1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪Мога да направя всичко за теб♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪Мога да направя всичко за теб♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Ще направя всичко за теб♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Слабата светлина на нощта трепти♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Насочва ме стъпка по стъпка към теб♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Две независими сърца бият♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Твърде близо, както е предопределено♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Ти си във всичките ми мечти♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪С толкова хипнотизиращи очи♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Когато ме погледнеш, съм много сигурен♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Това е любов♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪Мога да направя всичко за теб♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪Мога да направя всичко за теб♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Ще дам всичко от себе си♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Ние бродим сред звездите♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪Ние спим под най-красивото небе♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Ние се държим за ръце, спасявайки се един друг♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Любов стъпка по стъпка=

19
00:01:38,400 --> 00:01:40,238
=Епизод 11=

20
00:01:49,812 --> 00:01:51,972
(Ран, забелязахте ли)

21
00:01:52,172 --> 00:01:54,172
(които изглежда не можете да спрете
говорим за Лу Ченянг?)

22
00:01:56,092 --> 00:01:57,972
Как бих могла да си падна по злобен човек

23
00:01:58,051 --> 00:02:00,491
който може да ме разстрои за доста време
само с няколко думи?

24
00:02:01,411 --> 00:02:03,571
Той просто отказа да сътрудничи
с г-н Лиу за мое добро

25
00:02:03,652 --> 00:02:04,812
и разкри престъпленията на Тейлър.

26
00:02:05,291 --> 00:02:06,571
пред баба ми,

27
00:02:08,252 --> 00:02:09,652
той ме защити.

28
00:02:10,891 --> 00:02:13,252
Той показа състрадание
за децата в сиропиталището.

29
00:02:14,891 --> 00:02:16,571
Може ли това наистина да ме накара да си падна по него?

30
00:02:20,731 --> 00:02:21,891
(Той има приятелка.)

31
00:02:23,411 --> 00:02:25,291
(Това е просто тайна връзка.)

32
00:02:27,372 --> 00:02:28,851
Ако направих нещо лошо, най-много

33
00:02:29,492 --> 00:02:30,372
Видях твоя романтик

34
00:02:30,372 --> 00:02:31,532
връзка с г-жа Яо.

35
00:02:31,972 --> 00:02:32,812
Не съм сляп.

36
00:02:33,492 --> 00:02:35,171
Начинът, по който бързахте
в болницата точно сега,

37
00:02:35,171 --> 00:02:36,131
това не го ли обяснява?

38
00:02:36,772 --> 00:02:37,611
Нека повторя.

39
00:02:37,891 --> 00:02:39,212
Не излизам с г-жа Яо.

40
00:02:39,332 --> 00:02:40,532
Ние сме чисто бизнес партньори.

41
00:02:40,772 --> 00:02:41,451
разбираш ли

42
00:02:41,772 --> 00:02:42,691
Нямам нужда от твоето обяснение.

43
00:02:42,932 --> 00:02:44,731
Шефе, който харесваш
не е моя работа.

44
00:02:45,492 --> 00:02:46,291
Може ли да бъде

45
00:02:47,492 --> 00:02:48,332
че ревнувам?

46
00:03:16,772 --> 00:03:17,932
Сега срещата започва.

47
00:03:18,052 --> 00:03:19,691
Моля, отворете файловете
we sorted out yesterday.

48
00:03:30,421 --> 00:03:32,412
(До Бу Ран: Номерът на сметката
за наема неустойката е...)

49
00:03:39,380 --> 00:03:41,568
(До Лу Ченянг: Номерът на сметката
за наема неустойката е...)

50
00:03:49,571 --> 00:03:50,131
Бу Ран,

51
00:03:51,291 --> 00:03:52,891
ние сме на среща. Бъдете сериозни.

52
00:03:57,836 --> 00:03:59,619
(Лу Ченянг)

53
00:04:53,692 --> 00:04:55,811
Благодаря ти в този ден.

54
00:04:56,532 --> 00:04:59,572
Но трябва да запазите
моето здравословно състояние е тайна.

55
00:04:59,731 --> 00:05:01,132
Обикновено не клюкарствам

56
00:05:01,411 --> 00:05:02,251
с моите колеги.

57
00:05:03,892 --> 00:05:05,132
Наистина си забавен.

58
00:05:08,411 --> 00:05:09,811
Свободна ли си тази вечер?

59
00:05:10,132 --> 00:05:11,411
Да пием ли?

60
00:05:12,491 --> 00:05:13,491
(Г-жа Яо наблюдаваше)

61
00:05:13,611 --> 00:05:14,731
(вътрешни операции
of the company.)

62
00:05:14,851 --> 00:05:16,171
(Поддържайте определена дистанция от нея.)

63
00:05:17,051 --> 00:05:18,291
Когато си в добра форма,

64
00:05:18,652 --> 00:05:19,692
можем да пийнем дотогава.

65
00:05:20,051 --> 00:05:21,731
Вие отказахте поканата ми.

66
00:05:22,332 --> 00:05:24,772
Шефът каза ли нещо?

67
00:05:29,772 --> 00:05:31,572
Това е наистина полезно.

68
00:05:31,931 --> 00:05:32,811
много ми харесва.

69
00:05:34,132 --> 00:05:35,532
Хайде да пийнем.

70
00:05:35,972 --> 00:05:38,892
Шефът не може да се намеси
с нашето приятелство.

71
00:05:42,291 --> 00:05:43,051
Добре тогава.

72
00:05:53,291 --> 00:05:54,291
Не ме каниш на среща

73
00:05:54,452 --> 00:05:55,572
само за да ми благодариш, нали?

74
00:05:57,371 --> 00:05:58,411
Това е и защото открих

75
00:05:58,572 --> 00:06:00,452
връзката ви с г-н Лу, нали?

76
00:06:02,611 --> 00:06:05,371
Каква връзка намерихте
Имам с г-н Лу?

77
00:06:05,772 --> 00:06:08,171
Служебен романс
обикновено не става публично достояние,

78
00:06:08,371 --> 00:06:10,171
да не говорим за връзка
между шеф и секретарка.

79
00:06:10,652 --> 00:06:12,452
Разбирам, че не го правиш
искат да станат публични с него.

80
00:06:14,572 --> 00:06:15,772
Защо мислиш

81
00:06:16,012 --> 00:06:18,291
че г-н Лу и аз се срещаме тайно?

82
00:06:18,811 --> 00:06:19,772
Ти припадна.

83
00:06:19,772 --> 00:06:20,811
Не му казах.

84
00:06:21,051 --> 00:06:22,532
Но той веднага се втурна натам

85
00:06:23,012 --> 00:06:24,452
и беше много разтревожен.

86
00:06:24,972 --> 00:06:26,532
Дори ме предупреди яростно

87
00:06:26,851 --> 00:06:28,532
сякаш съм нарушил някакъв свещен закон.

88
00:06:30,332 --> 00:06:31,851
Властен шеф

89
00:06:32,012 --> 00:06:33,251
винаги има някакви странни причини

90
00:06:33,371 --> 00:06:34,692
защото не иска да стане публично достояние.

91
00:06:34,972 --> 00:06:35,692
разбирам това

92
00:06:36,291 --> 00:06:37,772
Обещавам да си държа устата затворена.

93
00:06:38,092 --> 00:06:39,532
Не искам да загубя работата си.

94
00:06:41,212 --> 00:06:43,171
Главоболието ми е стар проблем.

95
00:06:44,332 --> 00:06:45,731
Д-р Ма е моят лекуващ лекар.

96
00:06:45,851 --> 00:06:47,291
Сигурно е съобщил на шефа.

97
00:06:48,371 --> 00:06:49,452
Ако бъда хоспитализиран,

98
00:06:49,532 --> 00:06:51,731
със сигурност ще повлияе на много неща
във фирмата.

99
00:06:52,012 --> 00:06:53,171
Как да не се тревожи шефът?

100
00:06:54,371 --> 00:06:58,012
Аз съм просто подчинен на г-н Лу.

101
00:06:58,332 --> 00:06:59,051
така ли

102
00:07:01,132 --> 00:07:02,012
не се притеснявай

103
00:07:02,731 --> 00:07:04,051
Каквото кажеш, става.

104
00:07:04,171 --> 00:07:05,051
Ще ви повярвам на думата.

105
00:07:06,251 --> 00:07:07,491
защо не ми вярваш

106
00:07:08,051 --> 00:07:09,611
Нямам търпение г-жа Лу да се появи

107
00:07:09,772 --> 00:07:10,371
да се омъжа за него.

108
00:07:10,532 --> 00:07:12,291
Така че няма да съм този
избутан, за да поеме ударите.

109
00:07:14,811 --> 00:07:17,411
Г-н Лу е бил необвързан
толкова много години.

110
00:07:17,731 --> 00:07:20,572
Дори подозирам, че може да има проблем
със сексуалната си ориентация.

111
00:07:21,652 --> 00:07:22,532
Може ли да бъде?

112
00:07:23,212 --> 00:07:25,692
Кой тип мислите, че харесва?

113
00:07:26,051 --> 00:07:28,731
Мъжки или женски?

114
00:07:29,092 --> 00:07:30,731
Мисля, че трябва да бъде...

115
00:07:31,051 --> 00:07:33,652
Това не е ли известният дизайнер Бу Ран?

116
00:07:34,332 --> 00:07:36,652
Вие осигурихте проекта Център за социални грижи
на толкова млада възраст.

117
00:07:37,411 --> 00:07:40,012
Вие наистина имате обещаващо бъдеще.

118
00:07:44,532 --> 00:07:45,811
Коя е тази красавица?

119
00:07:46,572 --> 00:07:47,811
Няма ли да я представиш?

120
00:07:48,532 --> 00:07:50,212
тя е моя приятелка,

121
00:07:50,212 --> 00:07:51,731
не някой, с когото можеш да флиртуваш.

122
00:07:52,611 --> 00:07:54,132
Не казвам, че искам да флиртувам с нея.

123
00:07:55,051 --> 00:07:56,452
Наздравица, става ли?

124
00:07:56,611 --> 00:07:57,931
хайде

125
00:08:07,611 --> 00:08:08,251
Бу Ран,

126
00:08:09,051 --> 00:08:09,892
кой мислиш че си

127
00:08:09,892 --> 00:08:11,171
Смееш ли да ме оплескаш публично?

128
00:08:11,491 --> 00:08:12,851
полудяваш ли

129
00:08:19,251 --> 00:08:20,012
г-н И,

130
00:08:20,892 --> 00:08:22,652
Pinshang се занимаваше с вас няколко пъти.

131
00:08:23,452 --> 00:08:24,931
ти дори не ме познаваш,

132
00:08:25,132 --> 00:08:25,972
Секретарката на г-н Лу.

133
00:08:26,371 --> 00:08:28,731
Вашата разузнавателна работа
толкова е беден, нали?

134
00:08:32,371 --> 00:08:35,172
Вие сте просто секретарката на Lu Cenyang.

135
00:08:35,332 --> 00:08:37,371
Не виждам какво толкова специално има.

136
00:08:37,572 --> 00:08:39,332
Вие наистина мислите високо
от себе си, нали?

137
00:08:39,812 --> 00:08:41,531
Г-н И, чувал съм
доста клюки

138
00:08:41,651 --> 00:08:42,891
за теб.

139
00:08:44,692 --> 00:08:47,172
Вие сте най-обсъжданият човек
в индустрията.

140
00:08:47,851 --> 00:08:49,452
Всички жени, които ви интересуват

141
00:08:49,972 --> 00:08:51,572
ще се погрижат
от семейство Мън.

142
00:08:53,572 --> 00:08:54,771
Човек трябва да е доста сляп

143
00:08:54,932 --> 00:08:57,011
да се опита да ти стане спътник.

144
00:08:57,692 --> 00:08:58,371
Бу Ран,

145
00:08:59,052 --> 00:09:00,771
просто ме нарече красавица.

146
00:09:00,891 --> 00:09:03,332
Да побързам ли да купя амулет

147
00:09:03,611 --> 00:09:04,812
за да предотвратя злото за себе си?

148
00:09:06,491 --> 00:09:07,172
да вървим

149
00:09:07,332 --> 00:09:09,011
Спри! Изяснете се.

150
00:09:09,292 --> 00:09:09,932
Пуснете.

151
00:09:13,292 --> 00:09:14,011
вярваш или не,

152
00:09:14,131 --> 00:09:16,452
Ще имам колега
от правния отдел да говоря с вас

153
00:09:16,771 --> 00:09:18,332
и да ви помогне да станете още по-известни.

154
00:09:23,891 --> 00:09:24,491
да вървим

155
00:09:31,371 --> 00:09:33,491
Не очаквах да си толкова добър
в конфронтацията с хората.

156
00:09:33,771 --> 00:09:34,851
Току що пих вино.

157
00:09:35,972 --> 00:09:36,891
Такова убийствено удоволствие.

158
00:09:37,371 --> 00:09:38,251
Не ми стига.

159
00:09:38,491 --> 00:09:39,092
в такъв случай

160
00:09:40,092 --> 00:09:41,011
да продължим при мен.

161
00:09:42,731 --> 00:09:43,292
окей

162
00:09:43,531 --> 00:09:44,092
да вървим

163
00:09:46,172 --> 00:09:47,371
наздраве

164
00:09:55,771 --> 00:09:56,972
Къщата ви е наистина красива.

165
00:09:57,932 --> 00:09:59,731
Вие сте уредили
незабележимите стари неща

166
00:09:59,891 --> 00:10:01,452
толкова елегантно.

167
00:10:01,651 --> 00:10:02,332
Красиво, нали?

168
00:10:03,011 --> 00:10:04,572
Когато учих в чужбина,

169
00:10:04,731 --> 00:10:06,611
Проектирах за някои приятели
които не можеха да си позволят

170
00:10:06,771 --> 00:10:07,452
за украса на къщи.

171
00:10:07,731 --> 00:10:09,332
Те не знаеха
как да изразят своята благодарност.

172
00:10:09,452 --> 00:10:11,692
Така че бих приел тези неща
те не искаха.

173
00:10:12,412 --> 00:10:13,332
Малки столчета,

174
00:10:14,092 --> 00:10:14,771
рамки за картини,

175
00:10:14,812 --> 00:10:16,092
и няколко стари саксии.

176
00:10:17,412 --> 00:10:18,412
Тези неща

177
00:10:18,611 --> 00:10:20,531
носят отпечатъка на живота

178
00:10:20,891 --> 00:10:23,052
както и приятелството между нас.

179
00:10:24,452 --> 00:10:26,932
Отне доста усилия
да ги върне обратно.

180
00:10:27,251 --> 00:10:29,452
Виждам, че наистина харесваш дизайна.

181
00:10:29,651 --> 00:10:30,491
Затова си украсил

182
00:10:30,611 --> 00:10:31,812
къщата си толкова внимателно.

183
00:10:32,092 --> 00:10:34,212
Колкото и да обичам да проектирам,

184
00:10:34,491 --> 00:10:36,611
също толкова е трудно
да си намеря работа у дома.

185
00:10:38,731 --> 00:10:41,172
Всъщност има малък трик
към този ремонт.

186
00:10:42,052 --> 00:10:42,812
искам да го чуя

187
00:10:44,092 --> 00:10:46,371
Отказаха ме на интервюто
с Pinshang.

188
00:10:46,491 --> 00:10:47,891
Бях доста неубеден.

189
00:10:48,052 --> 00:10:49,611
Намерих апартамента
срещу това на г-н Лу беше празно.

190
00:10:49,771 --> 00:10:51,371
Успях да го наема

191
00:10:51,531 --> 00:10:53,812
за да може г-н Лу да види моя талант.

192
00:10:54,332 --> 00:10:55,491
Не можеше да си позволи да пропусне

193
00:10:55,611 --> 00:10:56,651
дизайнер с много чувства.

194
00:10:56,771 --> 00:10:57,891
Успяхте, нали?

195
00:10:58,052 --> 00:10:59,572
Съвсем не.

196
00:11:00,251 --> 00:11:02,891
Г-н Лу ми каза да се възползвам от възможността
на живот в общност от висок клас

197
00:11:03,092 --> 00:11:05,172
да обхване повече
клиенти с висока нетна стойност долу.

198
00:11:05,332 --> 00:11:06,332
Той ми пожела просперитет.

199
00:11:09,092 --> 00:11:11,092
Г-н Лу ви вярва много сега.

200
00:11:11,531 --> 00:11:14,052
Той ви е поверил най-ценното
проекти на фирмата.

201
00:11:14,412 --> 00:11:17,212
Вярвам, че със сигурност ще
оставете своя отпечатък в бъдещето.

202
00:11:18,692 --> 00:11:19,531
надявам се

203
00:11:20,052 --> 00:11:21,212
Просто се надявам

204
00:11:21,412 --> 00:11:23,251
той няма да стои до мен нито за миг

205
00:11:23,412 --> 00:11:24,692
и следващият му обръща гръб.

206
00:11:24,851 --> 00:11:26,572
Да бъдеш непостоянен, променящ се като времето.

207
00:11:28,531 --> 00:11:29,212
Г-жо Яо,

208
00:11:29,812 --> 00:11:32,292
току-що каза неговата ориентация
беше под въпрос.

209
00:11:33,891 --> 00:11:35,651
просто се шегувах

210
00:11:36,731 --> 00:11:38,371
Ориентацията на г-н Лу е нормална.

211
00:11:38,891 --> 00:11:41,812
Той просто не си пада лесно по някого.

212
00:11:42,611 --> 00:11:43,412
защо

213
00:11:43,972 --> 00:11:45,972
Защото щом има някого, когото харесва,

214
00:11:46,531 --> 00:11:48,851
той придобива уязвимост
които противниците могат да използват.

215
00:11:49,332 --> 00:11:51,851
Ето защо не му е лесно
покаже чувствата си.

216
00:11:52,131 --> 00:11:53,292
разбирам

217
00:11:53,972 --> 00:11:55,172
И на него му е трудно.

218
00:11:56,412 --> 00:11:57,371
Вие двамата живеете в съседство.

219
00:11:57,531 --> 00:11:59,611
Проявил ли е някаква съседска учтивост?

220
00:12:00,131 --> 00:12:01,131
Не го споменавай.

221
00:12:01,292 --> 00:12:03,092
Първият път, когато отидох на работа,
Спуках гума.

222
00:12:03,251 --> 00:12:04,172
Надявах се да се хвана на стоп.

223
00:12:04,371 --> 00:12:06,092
Той ми каза да взема такси сам

224
00:12:06,131 --> 00:12:08,131
и бързо потегли сам.

225
00:12:09,452 --> 00:12:11,531
Звучи като нещо, което би направил.

226
00:12:12,371 --> 00:12:15,371
Следващият път, когато колата му се развали,
трябва също да му кажеш да вземе такси.

227
00:12:15,491 --> 00:12:17,212
Ще го накарам да тича зад колата ми.

228
00:12:18,572 --> 00:12:18,812
хайде

229
00:12:18,932 --> 00:12:19,452
наздраве

230
00:12:29,319 --> 00:12:32,377
(Конкуренция в индустрията: данни, тенденции,
Анализ на конкурента)

231
00:12:38,611 --> 00:12:39,212
Веднага щом се върнах,

232
00:12:39,371 --> 00:12:41,011
клиентката много се ядоса.

233
00:12:41,131 --> 00:12:42,212
Просто продължих да се извинявам.

234
00:12:42,371 --> 00:12:43,771
Продължих да се извинявам.

235
00:12:43,891 --> 00:12:45,292
Това толкова ме ядоса.

236
00:12:45,771 --> 00:12:47,172
Наистина бях...

237
00:12:47,371 --> 00:12:48,531
Когато се върнах, исках да...

238
00:12:49,572 --> 00:12:50,292
Бу Ран.

239
00:12:51,531 --> 00:12:54,131
Г-жо Яо, нека продължим да пием.

240
00:12:54,932 --> 00:12:56,332
ставай На земята е студено.

241
00:12:56,452 --> 00:12:57,972
моето питие...

242
00:12:58,452 --> 00:12:59,572
Моето питие.

243
00:13:00,251 --> 00:13:00,611
ставай

244
00:13:00,771 --> 00:13:01,531
Моето питие.

245
00:13:10,451 --> 00:13:10,851
(Яо Лефей)

246
00:13:10,851 --> 00:13:11,692
(вкъщи ли си вече?)

247
00:13:18,473 --> 00:13:19,614
(Гласово повикване)

248
00:13:26,491 --> 00:13:27,572
Какво ти отне толкова време?

249
00:13:42,611 --> 00:13:43,212
влизай

250
00:13:47,932 --> 00:13:49,172
Просто исках да тествам

251
00:13:49,371 --> 00:13:50,692
Дълбочината на характера на Бу Ран,

252
00:13:50,891 --> 00:13:52,692
Не очаквах да се напие толкова лесно.

253
00:13:53,412 --> 00:13:54,092
Изчакайте за секунда.

254
00:13:54,212 --> 00:13:55,332
Ще те заведа у дома след малко.

255
00:13:55,572 --> 00:13:56,212
Няма нужда.

256
00:13:57,131 --> 00:13:57,891
Здравейте, сър.

257
00:13:58,292 --> 00:13:59,092
Слизам долу.

258
00:14:00,292 --> 00:14:01,292
Колата, за която се обадих, е тук.

259
00:14:01,491 --> 00:14:03,412
Занесете я до леглото.
Не я оставяйте да настине.

260
00:14:03,611 --> 00:14:04,292
тръгвам си

261
00:14:04,412 --> 00:14:05,172
пазете се

262
00:14:05,572 --> 00:14:06,212
тръгвам си

263
00:14:14,172 --> 00:14:14,972
Г-жо Яо,

264
00:14:16,131 --> 00:14:18,172
имахме страхотен разговор днес.

265
00:14:18,491 --> 00:14:20,251
Беше задоволително да разказвам за г-н Лу.

266
00:14:21,212 --> 00:14:23,851
Може да мислите, че г-н Лу
е добър в бизнеса,

267
00:14:24,131 --> 00:14:25,932
но той има глупава страна.

268
00:14:27,891 --> 00:14:29,651
Не само от едната страна,

269
00:14:30,371 --> 00:14:31,851
но много страни.

270
00:14:32,011 --> 00:14:34,731
Като дървена рибка, която само
издава шум при почукване.

271
00:14:57,572 --> 00:14:58,412
Г-жо Яо,

272
00:15:00,292 --> 00:15:02,692
благодаря ти за желанието
да ми бъде приятел.

273
00:15:04,452 --> 00:15:05,572
всички тези години,

274
00:15:07,172 --> 00:15:08,212
Аз просто

275
00:15:08,332 --> 00:15:11,651
даде всичко от себе си, за да преследва цел сам.

276
00:15:13,651 --> 00:15:16,891
Нищо чудно, че г-н Лу ме иска
да си сътрудничат с всички в екипа.

277
00:15:18,851 --> 00:15:21,452
Просто не знам как да създавам приятели

278
00:15:21,651 --> 00:15:23,531
или как да си сътрудничим с всички.

279
00:15:26,092 --> 00:15:27,332
въпреки че...

280
00:15:29,771 --> 00:15:30,972
но...

281
00:15:35,851 --> 00:15:38,332
Ако не успея
на церемонията по първата копка,

282
00:15:40,491 --> 00:15:42,932
Бих се почувствал много съжаляващ.

283
00:15:47,452 --> 00:15:49,371
Аз също искам да се сприятелявам както трябва.

284
00:15:49,891 --> 00:15:51,932
Искам също да вложа сърцето си в него.

285
00:15:53,131 --> 00:15:55,371
Но какво трябва да направя?

286
00:16:02,528 --> 00:16:07,895
♪Твърде късно е да станеш топли крила♪

287
00:16:08,832 --> 00:16:11,895
♪Успокоява тъгата ви♪

288
00:16:12,352 --> 00:16:16,089
♪Разгонвам облаците за вас♪

289
00:18:10,531 --> 00:18:11,251
Добро утро, шефе.

290
00:18:12,091 --> 00:18:12,972
Сега не е много рано.

291
00:18:14,051 --> 00:18:16,051
Запомнете, трябва
намалете наема, както обещахте.

292
00:18:16,212 --> 00:18:17,932
Ушите ви работят ли периодично?

293
00:18:18,091 --> 00:18:20,091
Чухте много ясно
когато става въпрос за намаляване на наема.

294
00:18:22,372 --> 00:18:23,612
Защо днес е толкова малко?

295
00:18:26,372 --> 00:18:28,011
Снощи изпих малко алкохол.

296
00:18:28,571 --> 00:18:29,612
Преварих качамака.

297
00:18:32,612 --> 00:18:33,731
Не можете да пиете много, нали?

298
00:18:34,011 --> 00:18:35,091
Кого гледаш отвисоко?

299
00:18:35,571 --> 00:18:36,811
Мога да пия малко.

300
00:18:37,051 --> 00:18:38,932
Просто не съм свикнал да пия.

301
00:18:39,692 --> 00:18:41,531
Имаш талант
да лъжеш откровено.

302
00:18:41,692 --> 00:18:42,852
Вие сте създадени за маркетинг.

303
00:18:43,091 --> 00:18:44,731
Продължавайте да тренирате
в отдел Маркетинг.

304
00:18:47,571 --> 00:18:51,251
Днес е церемонията по първата копка
за ремонт на Центъра за социални грижи.

305
00:18:51,452 --> 00:18:52,771
Ще има много изтъкнати гости.

306
00:18:53,452 --> 00:18:54,531
Не ме засрамвай днес.

307
00:18:56,771 --> 00:18:58,011
мога ли да отида там

308
00:18:58,291 --> 00:18:59,811
Отидете да се преоблечете в нещо по-официално.

309
00:19:00,011 --> 00:19:01,011
Ще тръгнем заедно.

310
00:19:01,212 --> 00:19:02,011
Добре, шефе.

311
00:19:04,616 --> 00:19:08,285
♪Тази секунда пауза е точно ♪

312
00:19:09,024 --> 00:19:12,781
♪Всички сме минавали по този уличен ъгъл♪

313
00:19:13,184 --> 00:19:16,011
♪Тревожното сърце бие нестабилно♪

314
00:19:16,011 --> 00:19:17,132
много ви благодаря

315
00:19:17,771 --> 00:19:20,491
за прекрасните речи
от благотворителната федерация и всички лидери.

316
00:19:21,251 --> 00:19:23,692
И благодарение на г-н Лу от Pinshang

317
00:19:24,251 --> 00:19:25,932
и г-жа Хуа от Yihua.

318
00:19:26,612 --> 00:19:27,531
аз вярвам

319
00:19:27,811 --> 00:19:30,172
с тяхната силна подкрепа и помощ,

320
00:19:30,531 --> 00:19:31,652
децата в сиропиталището

321
00:19:31,811 --> 00:19:34,932
със сигурност ще порасне
по-здрави и по-щастливи.

322
00:19:35,372 --> 00:19:38,212
Бъдещето на Центъра за социални грижи
ще бъде още по-ярка.

323
00:19:38,331 --> 00:19:42,051
- Браво!
- Браво!

324
00:19:43,808 --> 00:19:48,373
♪ Надявам се, че не ти е лесно
отхвърлете моята покана♪

325
00:19:50,811 --> 00:19:53,652
Церемонията по полагането на основите
сега започва официално.

326
00:19:54,811 --> 00:19:56,491
- Браво!
- Браво!

327
00:19:56,852 --> 00:19:57,731
- Браво!
- Браво!

328
00:20:00,291 --> 00:20:01,731
- Браво!
- Браво!

329
00:20:02,112 --> 00:20:06,540
♪ Надявам се, че не ти е лесно
отхвърлете моята покана♪

330
00:20:06,858 --> 00:20:11,452
♪Без други смущения,
трептенето на сърцето продължава всяка секунда♪

331
00:20:11,452 --> 00:20:12,571
Нека я представя.

332
00:20:13,251 --> 00:20:14,172
Това е

333
00:20:14,331 --> 00:20:16,972
Бу Ран, главен архитект
на новия социален център.

334
00:20:17,652 --> 00:20:18,212
Да изпълня

335
00:20:18,412 --> 00:20:20,452
мечтите на децата
в Центъра за социални грижи,

336
00:20:21,011 --> 00:20:22,612
тя е положила много усилия.

337
00:20:22,612 --> 00:20:24,011
Тя е добре изглеждаща и добросърдечна.

338
00:20:32,811 --> 00:20:33,811
Наистина хубаво.

339
00:20:33,972 --> 00:20:34,251
благодаря

340
00:20:34,291 --> 00:20:35,212
благодаря

341
00:20:37,852 --> 00:20:38,771
браво

342
00:20:38,932 --> 00:20:39,811
Благодаря ви, директор.

343
00:20:48,412 --> 00:20:49,892
Виждал съм твоя дизайн.

344
00:20:50,452 --> 00:20:53,331
Г-н Лу наистина има око за таланта.

345
00:20:54,011 --> 00:20:55,172
Продължавайте в същия дух

346
00:20:55,932 --> 00:20:58,172
не само за да накарате шефа си да се гордее

347
00:20:58,771 --> 00:21:01,172
но и да донесеш чест на семейството си.

348
00:21:04,852 --> 00:21:06,372
благодаря ще го направя

349
00:21:08,011 --> 00:21:08,652
Г-жа Хуа.

350
00:21:09,811 --> 00:21:10,412
Бу Ран,

351
00:21:10,892 --> 00:21:13,051
неизбежно ще взаимодействате с г-жа Хуа.

352
00:21:13,452 --> 00:21:16,172
Ако г-жа Хуа вдигне пръст,
строителството ще бъде засегнато.

353
00:21:16,491 --> 00:21:18,612
Трябва да слушате нейните инструкции.

354
00:21:18,932 --> 00:21:20,811
Ако искате да завършите
по график с добро качество,

355
00:21:21,011 --> 00:21:23,051
трябва да запомните нейните съвети.

356
00:21:26,091 --> 00:21:26,771
г-н Лу,

357
00:21:27,132 --> 00:21:29,051
като представител на изпълнителя,

358
00:21:29,612 --> 00:21:31,491
моля, кажете по няколко думи на всички.

359
00:21:32,212 --> 00:21:34,771
Директор, тук съм израснал.

360
00:21:35,412 --> 00:21:37,172
Предстои ми да се сбогувам със стария си дом.

361
00:21:37,571 --> 00:21:38,571
Трудно се разделям с него.

362
00:21:38,731 --> 00:21:40,251
Наистина не знам какво да кажа.

363
00:21:41,692 --> 00:21:42,331
Бу Ран,

364
00:21:42,892 --> 00:21:44,251
моля, изнесете реч от мое име

365
00:21:44,412 --> 00:21:46,091
от гледна точка на дизайнера.

366
00:21:46,491 --> 00:21:48,692
Кажете на всички нашите намерения и воля.

367
00:21:55,652 --> 00:21:57,212
Бу Ран, моля, кажи няколко думи.

368
00:21:57,331 --> 00:21:58,771
Да, Бу Ран.

369
00:21:59,251 --> 00:22:01,372
Бу Ран, моля, кажи няколко думи.

370
00:22:20,172 --> 00:22:21,491
Благодаря ви за насърчението.

371
00:22:24,091 --> 00:22:27,452
Всъщност, когато дойдох за първи път
за измерване на това място,

372
00:22:28,051 --> 00:22:29,331
Дойдох с наивно мислене

373
00:22:29,491 --> 00:22:30,771
да работят

374
00:22:30,932 --> 00:22:32,652
на страхотен проект.

375
00:22:33,571 --> 00:22:35,571
Но когато влязох в сиропиталището,

376
00:22:35,771 --> 00:22:37,372
Не видях възможност

377
00:22:38,172 --> 00:22:40,571
но невинните усмивки на децата.

378
00:22:42,132 --> 00:22:43,491
Почувствах се засрамен.

379
00:22:43,972 --> 00:22:45,212
На лицата им,

380
00:22:45,652 --> 00:22:48,291
винаги можете да видите позитивизъм
и оптимизъм.

381
00:22:49,372 --> 00:22:52,132
Помагат си
и се обичайте.

382
00:22:54,372 --> 00:22:56,412
Използваха вълшебни близалки

383
00:22:56,771 --> 00:22:59,491
да ме вдъхнови да се върна към оригинала си
стремеж към изучаване на пространствения дизайн.

384
00:23:01,811 --> 00:23:02,692
за мен

385
00:23:03,291 --> 00:23:04,251
това е възможност

386
00:23:04,372 --> 00:23:06,652
изпълнен с безкрайни възможности
и предизвикателства.

387
00:23:08,291 --> 00:23:09,652
за децата,

388
00:23:10,291 --> 00:23:11,652
това е техният дом,

389
00:23:12,972 --> 00:23:14,932
носещи бъдещето и топлината.

390
00:23:16,291 --> 00:23:17,251
осъзнах

391
00:23:18,051 --> 00:23:19,531
този добър пространствен дизайн

392
00:23:19,852 --> 00:23:21,412
може да направи своите потребители

393
00:23:21,571 --> 00:23:23,612
намери липсващите частици щастие.

394
00:23:24,731 --> 00:23:27,251
Надявам се, че можете да продължите да подкрепяте
ремонт на Центъра за социални грижи.

395
00:23:27,932 --> 00:23:31,251
Нека дадем това място
нов живот заедно.

396
00:23:31,892 --> 00:23:34,852
- Браво!
- Браво!

397
00:23:35,062 --> 00:23:36,416
(Център за социални грижи Rainbow
Церемония по полагане на основата)

398
00:23:56,531 --> 00:23:57,051
сутрин.

399
00:24:22,571 --> 00:24:23,172
Вашата каша.

400
00:24:32,894 --> 00:24:34,208
(Внимание: Извършва се строителство)

401
00:25:19,051 --> 00:25:19,972
Толкова е голямо.

402
00:25:24,331 --> 00:25:26,692
Бу Ран, магията проработи.

403
00:25:26,811 --> 00:25:28,091
Много ми харесва новата класна стая.

404
00:25:28,251 --> 00:25:29,172
харесва ли ти

405
00:25:29,412 --> 00:25:31,172
да

406
00:25:31,331 --> 00:25:32,852
Чичо Лу е невероятен.

407
00:25:33,011 --> 00:25:34,731
Той използва най-добрите материали за нас.

408
00:25:34,892 --> 00:25:37,251
Няма да се притесняваме
за мухлясалите стени

409
00:25:37,452 --> 00:25:38,331
цапа дрехите ни.

410
00:25:38,531 --> 00:25:40,291
Чичо Лу, Бу Ран,

411
00:25:40,452 --> 00:25:42,172
искаме да играем игри в класната стая.

412
00:25:42,331 --> 00:25:43,771
Можеш ли да играеш с нас?

413
00:25:44,571 --> 00:25:47,692
- Ще играеш ли с нас?
- Ще играеш ли с нас?

414
00:25:51,571 --> 00:25:54,132
Ако някой бъде хванат от мен,

415
00:25:54,291 --> 00:25:55,731
те трябва да ме целунат, нали?

416
00:25:55,892 --> 00:25:57,531
- Добре.
- Добре.

417
00:25:57,612 --> 00:25:58,291
готови ли сте

418
00:25:58,452 --> 00:25:59,771
да

419
00:25:59,892 --> 00:26:00,692
Пуснете музиката.

420
00:26:00,811 --> 00:26:04,491
♪Под моста пред портата,
група патици плуваха покрай♪

421
00:26:04,731 --> 00:26:07,051
♪Хайде, преброй ги♪

422
00:26:07,051 --> 00:26:09,132
♪Две, четири, шест, седем, осем♪

423
00:26:10,771 --> 00:26:14,771
♪Под моста пред портата,
група патици плуваха покрай♪

424
00:26:16,612 --> 00:26:17,692
Хванах Xinyu.

425
00:26:18,932 --> 00:26:19,612
дай ми целувка

426
00:26:21,612 --> 00:26:22,531
Толкова добре.

427
00:26:23,132 --> 00:26:23,852
Продължи.

428
00:26:25,251 --> 00:26:27,212
Да видим кой е следващият.

429
00:26:27,452 --> 00:26:29,051
♪Група патици плуваха♪

430
00:26:51,692 --> 00:26:53,172
Чичо Лу беше хванат.

431
00:26:53,251 --> 00:26:54,251
чичо Лу.

432
00:27:06,731 --> 00:27:08,331
Чичо Лу може да направи жабешки скок.

433
00:27:08,491 --> 00:27:09,372
искаш ли да го видиш

434
00:27:09,531 --> 00:27:10,811
- да
- да

435
00:27:11,011 --> 00:27:11,972
- да
- да

436
00:27:12,291 --> 00:27:12,932
окей

437
00:27:19,412 --> 00:27:20,531
Чичо Лу е толкова страхотен.

438
00:27:23,652 --> 00:27:27,331
Така че чичо Лу е принцът жаба.

439
00:27:27,491 --> 00:27:32,011
- Тогава Бу Ран трябва да е принцеса Тиана.
- Тогава Бу Ран трябва да е принцеса Тиана.

440
00:27:32,896 --> 00:27:36,291
♪Всички сме минавали по този уличен ъгъл♪

441
00:27:36,291 --> 00:27:37,372
Нека първо направим малко занаяти.

442
00:27:37,531 --> 00:27:38,612
Можем ли да преминем към него?

443
00:27:38,771 --> 00:27:39,811
- Добре.
- Добре.

444
00:27:40,011 --> 00:27:41,212
Време за майсторене.

445
00:27:41,632 --> 00:27:45,099
♪Тази тръпка ще продължи
за още няколко секунди♪

446
00:27:45,338 --> 00:27:49,524
♪Искам да отида на острова с теб♪

447
00:27:49,850 --> 00:27:51,571
♪ Надявам се, че не ти е лесно
отхвърлете моята покана♪

448
00:27:51,571 --> 00:27:53,932
- Принцесата е толкова красива.
- Принцесата е толкова красива.

449
00:27:56,372 --> 00:27:58,372
- Принцът е толкова красив.
- Принцът е толкова красив.

450
00:27:58,531 --> 00:27:59,571
Време е за снимки.

451
00:28:00,652 --> 00:28:01,251
хайде

452
00:28:02,132 --> 00:28:04,051
Сладка ли е динята?

453
00:28:04,331 --> 00:28:06,132
сладко

454
00:28:07,372 --> 00:28:09,051
Още веднъж, динята сладка ли е?

455
00:28:09,212 --> 00:28:11,412
сладко

456
00:28:13,692 --> 00:28:15,491
Вижте, тези деца имат
най-ярките усмивки.

457
00:28:15,612 --> 00:28:16,571
Децата са толкова очарователни.

458
00:28:16,731 --> 00:28:18,011
Изглежда наистина харесват

459
00:28:18,172 --> 00:28:19,491
новото сиропиталище, което сте проектирали.

460
00:28:20,852 --> 00:28:22,251
Когато имам деца в бъдеще,

461
00:28:22,412 --> 00:28:23,372
И аз бих искал този дизайн.

462
00:28:23,531 --> 00:28:24,172
Бу Ран,

463
00:28:24,331 --> 00:28:25,852
тогава трябва да дойдеш и да помогнеш.

464
00:28:26,091 --> 00:28:26,692
няма проблеми

465
00:28:26,811 --> 00:28:27,372
окей

466
00:28:28,612 --> 00:28:29,932
Тогава също трябва да погледнем.

467
00:28:30,091 --> 00:28:31,212
Можем и да научим нещо.

468
00:28:31,212 --> 00:28:31,852
добре

469
00:28:33,892 --> 00:28:34,892
Това не е ли г-н Лу?

470
00:28:35,051 --> 00:28:35,771
Не очаквах

471
00:28:35,932 --> 00:28:37,172
Г-н Лу може да бъде толкова детски.

472
00:28:37,612 --> 00:28:38,251
Наистина.

473
00:28:38,412 --> 00:28:39,452
Наистина, г-н Лу.

474
00:28:39,571 --> 00:28:40,972
Добре, това е всичко за сега.

475
00:28:41,132 --> 00:28:41,932
Време е за излизане от работа.

476
00:28:42,291 --> 00:28:44,132
Бу Ран, ще трябва
направи повече снимки следващия път.

477
00:28:50,091 --> 00:28:50,652
ти...

478
00:28:54,571 --> 00:28:55,852
Ще вечеряме ли заедно?

479
00:29:05,251 --> 00:29:05,811
Вие сте тук.

480
00:29:07,652 --> 00:29:08,251
виж,

481
00:29:08,731 --> 00:29:10,972
колко са сладки тези деца.

482
00:29:13,771 --> 00:29:14,852
Защо усещам лицето ти

483
00:29:15,011 --> 00:29:16,331
изглежда по-голям на тази снимка?

484
00:29:17,972 --> 00:29:18,692
Разгледайте.

485
00:29:19,331 --> 00:29:20,412
Няма начин.

486
00:29:20,571 --> 00:29:21,531
Аз бях отпред.

487
00:29:21,692 --> 00:29:22,412
Нека да видя.

488
00:29:30,771 --> 00:29:32,051
Когато не си на снимка,

489
00:29:32,291 --> 00:29:34,172
лицето ти също е доста голямо в действителност.

490
00:29:34,692 --> 00:29:35,972
Глупости говориш.

491
00:29:42,731 --> 00:29:44,972
Имам много важно предложение
за преглед.

492
00:29:45,132 --> 00:29:46,212
Отидете до компанията и я намерете.

493
00:29:46,372 --> 00:29:47,412
Тогава го донеси в къщата ми.

494
00:29:52,571 --> 00:29:53,412
За какво си нужен?

495
00:29:54,251 --> 00:29:56,452
Имам много важно предложение
за преглед.

496
00:29:56,612 --> 00:29:57,731
Отидете до компанията и я намерете.

497
00:29:57,892 --> 00:29:58,892
Тогава го донеси в къщата ми.

498
00:30:03,251 --> 00:30:03,932
какво става

499
00:30:06,251 --> 00:30:07,172
Връщам се към компанията.

500
00:30:07,811 --> 00:30:09,892
Защо се връщаш
към компанията в този час?

501
00:30:10,051 --> 00:30:11,412
Шефът е безмилостен. Без избор.

502
00:30:17,932 --> 00:30:19,612
Да си шеф е наистина нещо.

503
00:30:20,491 --> 00:30:22,612
Трябва да ме накараш да получа предложението.

504
00:30:29,291 --> 00:30:30,491
Отворихте вратата твърде бързо.

505
00:30:30,811 --> 00:30:32,091
Ако се оплаквате малко по-силно,

506
00:30:32,251 --> 00:30:33,852
Мога да те чакам долу.

507
00:30:35,731 --> 00:30:38,412
Просто рапирах, за да убия времето.

508
00:30:43,051 --> 00:30:43,892
Правите ли чай?

509
00:30:44,972 --> 00:30:46,852
Ароматът на вашия чай
дори може да се помирише долу.

510
00:30:47,291 --> 00:30:49,251
Е, не трябва да оставям усилията ти
да е напразно.

511
00:30:49,531 --> 00:30:51,091
Наситихте се при Стария приятел.

512
00:30:51,251 --> 00:30:52,892
Трябва да се върнеш за чай
да се освежите.

513
00:30:55,692 --> 00:30:56,731
Можете също така да кажете

514
00:30:56,892 --> 00:30:58,932
че си се почувствал зле да ме изпратиш
за да получите предложението.

515
00:31:03,331 --> 00:31:04,771
Как разбра, че съм ходил при Стария приятел?

516
00:31:07,331 --> 00:31:07,852
добре...

517
00:31:08,011 --> 00:31:10,132
Ежедневната ви рутина е толкова предсказуема.

518
00:31:11,811 --> 00:31:12,452
Искаш ли малко чай?

519
00:31:27,811 --> 00:31:29,571
Хубав комплект за чай.

520
00:31:31,692 --> 00:31:33,172
Фино изработена.

521
00:31:33,652 --> 00:31:34,652
И патината е доста плътна.

522
00:31:35,731 --> 00:31:38,051
Мързи ме да ги използвам
когато пия чай сам.

523
00:31:38,331 --> 00:31:39,412
Чувствам се малко виновен към тях.

524
00:31:40,132 --> 00:31:42,531
Ако ти харесат ще ти ги дам.

525
00:31:46,212 --> 00:31:47,652
Сервизите за чай трябва да се поддържат.

526
00:31:48,132 --> 00:31:51,612
Мързи те да ги използваш,
така че искаш да ги поддържам за теб.

527
00:31:51,852 --> 00:31:54,212
Така ли ме виждаш? Винаги търси
да се възползваш от другите?

528
00:31:54,531 --> 00:31:55,892
Подаръкът си е подарък.

529
00:31:56,372 --> 00:31:57,452
Когато изпълняваш поръчки за мен,

530
00:31:57,612 --> 00:31:58,932
просто го направи с желание.

531
00:32:01,291 --> 00:32:03,091
Няма печалби без болка.

532
00:32:03,531 --> 00:32:05,811
Как мога просто да приема такава ценност

533
00:32:05,972 --> 00:32:06,972
сервизи за чай без повод?

534
00:32:07,291 --> 00:32:09,692
(Прекалено очевидно ли съм мил с нея?)

535
00:32:10,892 --> 00:32:13,251
Ако смятате, че е твърде ценно,

536
00:32:17,172 --> 00:32:18,531
разгледайте тези дизайнерски чертежи

537
00:32:18,731 --> 00:32:19,372
и намиране на грешки.

538
00:32:19,731 --> 00:32:21,452
Дайте ми доклад
преди да си тръгнеш от работа утре.

539
00:32:22,612 --> 00:32:23,652
чудех се.

540
00:32:24,132 --> 00:32:25,251
Има нещо зад него.

541
00:32:25,412 --> 00:32:27,412
Искаш да обидя
колегите от катедра "Дизайн"?

542
00:32:27,852 --> 00:32:28,852
няма да го направя

543
00:32:29,852 --> 00:32:30,531
лека нощ

544
00:32:35,412 --> 00:32:36,892
(Исках да й дам нещо.)

545
00:32:37,051 --> 00:32:38,692
(Как така я ядоса?)

546
00:32:49,412 --> 00:32:50,811
Само аз ще прочета доклада.

547
00:32:51,212 --> 00:32:52,731
Ако предложението е задоволително за мен,

548
00:32:53,291 --> 00:32:54,452
Ще те прехвърля в отдел "Дизайн".

549
00:33:04,932 --> 00:33:05,571
Шефе,

550
00:33:07,932 --> 00:33:10,531
Не мисля, че добър чай
от къщата ви трябва да се губи.

551
00:33:10,811 --> 00:33:12,011
Случайно имам хубави закуски за чай.

552
00:33:12,212 --> 00:33:13,051
Така че ги донесох.

553
00:33:13,251 --> 00:33:15,452
Можем да ядем и пием
докато говорим за работа.

554
00:33:48,168 --> 00:33:52,617
♪Не съжалявайте пътуването
ние се съгласихме да се качим на♪

555
00:33:54,792 --> 00:33:59,432
♪Защото е изтекъл♪

556
00:34:00,616 --> 00:34:06,696
♪Твърде много са
несигурност и притеснения♪

557
00:34:06,696 --> 00:34:11,688
♪ Всичко е наред. Аз съм особено бистър♪

558
00:34:12,040 --> 00:34:15,016
♪Поемете дълбоко въздух♪

559
00:34:15,016 --> 00:34:17,992
♪И оставете емоциите да спрат
за момент♪

560
00:34:17,992 --> 00:34:23,848
♪ Късметлия съм
да се натъкнеш на такава случайност♪

561
00:34:23,848 --> 00:34:27,816
♪Искам да съм сам♪

562
00:34:27,816 --> 00:34:31,208
♪В безкрайното небе
това току-що се изясни♪

563
00:34:31,976 --> 00:34:36,072
♪И изплакнете настроението ми чисто♪

564
00:34:36,072 --> 00:34:39,080
♪Поемете дълбоко въздух♪

565
00:34:39,080 --> 00:34:42,012
♪Тогава помислете добре♪

566
00:34:42,012 --> 00:34:48,040
♪Дали да спра или да продължа да те обичам♪

567
00:34:48,808 --> 00:34:54,664
♪Вярвам в тази самота
е посланието на нощта към мен♪

568
00:34:54,664 --> 00:35:01,736
♪Жалко за това
да се превърне в следа от любов♪